La littérature espagnole contemporaine
par Alan Chatham de Bolivar


Depuis la mort de Franco en 1975 et le rétablissement de la monarchie, l'Espagne a connu une effervescence extraordinaire sur le plan de la littérature et des arts. Cette " movida " a montré à quel point la vitalité de ce pays était une des plus fortes de cette fin de siècle, et ce dans la diversité de ses expressions castillane, basque, catalane ou galicienne.

La pénétration de la littérature hispano-américaine secoua la torpeur de bon aloi des lettres espagnoles, encore marquées par des survivants de la génération de 27, Rafael Alberti pour la poésie, Camilo José Cela ou encore Miguel Delibes, qui lui cesse d'écrire après avoir obtenu le prestigieux prix Cervantès.

Juan Goytisolo, né en 1931, installé à Paris depuis 1956 reste un écrivain proche de la tendance néo-realiste, cherc hant de nouveaux territoires d'expression et l'un des plus jubilatoires des romanciers espagnols contemporains. Son premier roman Jeux de mains (1954) est aussitôt traduit et l'impose.

A partir de 1963, avec Pièce d'identité, Don Julian et Jean Sans terre ,il rompt avec son identité espagnole. Plus tard, en découvrant la culture arabe il retournera aux sources même de la littérature espagnole. Il s'en explique dans sa biographie Chasse gardée et Les Royaumes déchirés.


Juan Benet, né en 1927, est une figure à part des lettres ibériques, créateur d'un univers littéraire très personnel, qui a connu un énorme succès avec la parution de son roman Dans la pénombre en 1989.
Gonzalo Torrente Ballester, né en 1910, a créé une œuvre importante (commencée en 1938 avec des pièces de théâtre) : plus de quinze romans marqués par une imagination débridée.

Mais ce n'est qu'en 1980 qu'il obtient véritablement le succès avec sa trilogie Les Délices et les ombres adaptée à la télévision. Cet extraordinaire feuilletoniste réussit avec une écriture moderne à captiver le lecteur par les sortilèges d'un style hybride et extrêmement complexe. Le roman connaît véritablement une vogue avec l'éclosion de nouveaux talents tels Javier Marias, né en 1951, considéré comme l'un des meilleurs romanciers de sa génération, Quim Monzo, d'expression catalane, Pilar Pedraza, auteur d'essais à l'écriture somptueuse ou encore Sergi Pàmies, né en 1960, l'un des meilleurs représentants de la jeune littérature catalane.