"Jefira" est un mot grec qui signifie le pont; c'est aussi le nom d'un groupe qui essaie d'illustrer ce que serait la musique d'une "Méditerranée inventée".

Et sur ce pont, où se sont rencontrés une chanteuse catalane, une flûtiste et un contrebassiste français, un guitariste italien et un percussionniste marocain, on y chante et on y danse et c'est toute la méditerranée qui est conviée à cette sarabande.

Quand ces pérégrinations musicales embarquent comme passagers des poètes de la trempe d'Aragon, Verlaine, Pablo Neruda, Miguel Hernandez, Umberto Saba et Nazim Hikmet, on sait que ce voyage est une flânerie d'humanités qui s'offrent à l'échange et au dialogue. Il y a d'ailleurs dans ce choix exigeant des passagers une volonté d'illustrer toute l'intensité et toute la richesse des liens que l'histoire a tissés au sein de cette diversité méditerranéenne et qui, en ces temps où d'aucuns voudraient nous bombarder d'un prétendu "choc des civilisations", apporte le démenti le plus talentueux et le plus poétique à toutes ces vociférations guerrières.

Pedro Da Nóbrega