LUZ Y CALOR N°48
La diversidad y los intercambios, futuro de la cultura europea
Arantxa Martín

 

Los Ministros de cultura europeos firman una declaración a favor de una carta para la Europa de la Cultura Los Encuentros por la Europa de la Cultura, que tuvieron lugar el pasado mes de mayo en la "Comedie Française " de París, han reunído a filósofos, políticos, artístas, escritores y periodistas europeos para hacer un análisis de la construcción de la Europa cultural ahora que se decide, en cierto modo, el futuro próximo de este proyecto común. Entre las ideas lanzadas en estos encuentros cabe señalar: la aceptación de la diversidad como punto fundamental y riqueza inigualable de Europa y la necesidad de la promoción de los intercambios culturales entre los diferentes países. Los Ministros de la Cultura de los países europeos han firmado una declaración a favor de una carta para la Europa de la Cultura en la que se comprometen a hacer de ésta una prioridad en la construcción europea. El Presidente de la Comisión Europea, J.M.Barroso, cerró estas jornadas en las que la cultura fue protagonista.

El Presidente de la República Francesa, Jacques Chirac, abrió unas jornadas destinadas a analizar y poner en común ideas sobre el estado y el futuro de la cultura europea. Chirac aseguró, en su discurso de apertura, que la realidad de Europa es más cultural que política o económica. Para el Presidente francés el hecho de ser europeo no es renunciar a si mismo sino ser aún más francés, más alemán, más italiano o más español. Chirac llamó a la unión para defender la diversidad cultural en el mundo para lo que la vitalidad de la creación europea se ha convertido en algo esencial. " En estos momentos en los que creamos la Europa política, la cultura debe más que nunca inspirar nuestra ambición común ", eseguró.
El líder francés aseguró que la cultura no puede ser considerada como una mercancía y que tanto Europa como los diferentes Estados deben intervenir como garantes de la libertad de expresión y de la diversidad cultural.

Declaración de intenciones

En este sentido, y para dar un paso más hacia la Europa de la Cultura, los Ministros de los diferentes países europeos han firmado una declaración a favor de una carta para la Europa de la Cultura en la que se comprometen a hacer de la misma una prioridad de la construcción europea ya que según se recoge en dicha declaración, " la cultura contribuye también al desarrollo económico, al empleo y a la cohesión social y territorial, así como a la proyección de Europa en el mundo ". Entre los principios establecidos en dicha declaración se encuentra el reconocimiento de la especificidad de los bienes y servicios culturales que no son mercancías ordinarias y la puesta en práctica del conjunto de la poiticas de la Unión a fin de respetar y promover la diversidad de las culturas, siempre teniendo en cuenta el derecho de los Estados, las regiones y los municipios de poner en práctica las políticas y medidas que consideren oportunas para desarrollar sus expresiones culturales y artísticas.

Debates e intervenciones

Los intervinientes en estas jornadas, venidos de todos los países europeos, han reivindicado la diversidad y la libre circulación no sólo de los bienes y las mercancías sino también de las ideas, la creatividad, los idiomas, el saber y la cultura en general. Figuras como Alain Finkielkraut, Alessandro Baricco, Heinz Wismann, Jorge Semprún, Laurent Bayle, Antoine Gallimard, Luz Casal, Marianne Faithfull, Axelle Red, Line Renaud, Jean-Jacques Annaud, Isabel Coixet, Nina Hoss, Teresa Berganza, Costa-Gavras, Jeanne Moreau, Thomas Ostenmeier, Peter Brook, Robert Palmer, Cees Nooteboom, Jordi Saval entre muchos otros han querido aportar su experiencia y su punto de vista sobre la cultura, la creación, la música, la literatura… en Europa.
El escenario de la " Comedie Française " se ha vuelto a convertir así en el símbolo de la cultura europea, de la creación y de la necesidad de una unión cultural que respete las diversidades y las diferencias. Las jornadas se cerraron con la intervención del Presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, quién aseguró que la cultura es una condición para el éxito de Europa, resaltando la necesidad de un diálogo intercultural tanto en el seno como fuera de Europa. Barroso propuso la creación de una "Jornada Europea de las Artes y la Cultura ".

Luz Casal Cantante

" Yo creo que el idioma no es un problema.
Yo escucho música muy diversa en idiomas que no entiendo, pero hay una expresión y una emotividad que me llega y estoy segura de que la idea básica de esa letra si que la comprendo. Espero, confío y estoy casi segura de que en los próximos años eso va a mejorar. "

"Considero que nuestra cultura, la cultura Europea, tiene todas las raíces de lo que estamos defendiendo ahora :la Europa plural, amplia, diversa "

Isabel Coixet Directora de cine

"Lo importante es hacer buenas películas y tener la oportunidad de poder ver películas de otras nacionalidades. Yo creo que un cineasta se hace yendo al cine"

“Yo pienso que en el cine más que las nacionalidades lo que prima son los puntos de vista, el punto de vista del autor. Yo creo que a veces mis películas tienen mucho que ver con algunos cineastas finlandeses, ingleses, alemanes y son entendidas tanto en muchos países europeos como en Japón”.